-
1 быть одетым в
have on глагол: -
2 быть одетым
General subject: be garbed in (во что-л.), gown, have on (во что-либо), to be garbed in (smth.) (во что-л.), wear (во что-либо) -
3 быть одетым в
-
4 быть одетым
v1) gener. sich trägen (как-л.)2) colloq. anhaben (во что-л.), umhaben (во что-л.)3) book. mit (etw.) bekleidet sein (во что-л.) -
5 быть одетым
ha på sig -
6 быть одетым
vgener. addosso, indossare (ù+A) -
7 быть одетым
• mít na sobě -
8 быть одетым в лохмотья
1) Naval: have a clot in the wind2) Makarov: have a cloth in the windУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым в лохмотья
-
9 быть одетым в парадное платье
Makarov: come in galaУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым в парадное платье
-
10 быть одетым в самый лучший костюм
Универсальный русско-английский словарь > быть одетым в самый лучший костюм
-
11 быть одетым в соответствии с требованиями
General subject: be suitably dressed (погодой и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть одетым в соответствии с требованиями
-
12 быть одетым нарядно
General subject: to be dressed full fig (в вечерний туалет)Универсальный русско-английский словарь > быть одетым нарядно
-
13 быть одетым парадно
General subject: be in evening dressУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым парадно
-
14 быть одетым по последней моде
General subject: have a slap-up turnoutУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым по последней моде
-
15 быть одетым по сезону
1) General subject: to be sensibly dressed2) Makarov: be sensibly dressedУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым по сезону
-
16 быть одетым с иголочки
Универсальный русско-английский словарь > быть одетым с иголочки
-
17 быть одетым в лохмотья
vgener. jämmerlich gekleidet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым в лохмотья
-
18 быть одетым в шёлка и бархат
vgener. in Samt und Seide gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым в шёлка и бархат
-
19 быть одетым по форме
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым по форме
-
20 быть одетым с иголочки
vcolloq. wie aus dem Ei gepellt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым с иголочки
См. также в других словарях:
быть одетым — См … Словарь синонимов
быть одетым по моде, по последнему журналу — См … Словарь синонимов
с брызгу быть одетым — с иголочки быть одетым (с брызгу) (иноск.) в новом (только от портного) С брызгу в новом (только спрыснули, сбрызнули) Ср. Ну что, вы как поживаете, господа? спросил я, подходя к кучке гарнизонных офицеров, одетых с иголочки и в белых перчатках… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
С иголочки быть одетым — Съ иголочки быть одѣтымъ сбрызгу (иноск.) въ новомъ (только отъ портного). Съ брызгу въ новомъ ( только спрыснули, сбрызнули). Ср. Ну что, вы какъ поживаете, господа? спросилъ я, подходя къ кучкѣ гарнизонныхъ офицеровъ, одѣтыхъ съ иголочки и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, бу/дьте; был, была/, бы/ло см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть може … Словарь многих выражений
быть в чем-л. — быть в чем л. См … Словарь синонимов
с иголочки быть одетым(с брызгу) — (иноск.) в новом (только от портного) С брызгу в новом (только спрыснули, сбрызнули) Ср. Ну что, вы как поживаете, господа? спросил я, подходя к кучке гарнизонных офицеров, одетых с иголочки и в белых перчатках на руках. Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
одетый — быть одетым, быть одетым по моде, быть одетым по последнему журналу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одетый облаченный, убранный, наряженный, накрытый, прикинутый,… … Словарь синонимов
последний — Завершительный, заключительный, крайний, конечный, окончательный, задний. Последний из могикан. Задние повозки хвост поезда. Стоять в хвосте. Лебединая песнь. Ср. . См. новый, окончательный, худой быть одетым по последней моде, быть одетым по… … Словарь синонимов
Затрапезная одежда — Затрапезная одежда дешевая некрасивая безвкусная одежда. История возникновения термина Понятие восходит к фамилии купцов Затрапезных, основатели которой принадлежали к гостиной сотне, держателей полотняной мануфактуры в начале 18 столетия в … Википедия